Licence d'Utilisation (CLUF)

1. Cet accord

Cette licence (CLUF/EULA) est conclue entre toi et ⚠️ identification du responsable du traitement non encore publiée — requise par l’article 13 du RGPD (« nous »), et couvre l'app IDarU pour iOS et Android ainsi que le logiciel associé. Elle n'est conclue ni avec Apple ni avec Google.

La licence complète les Conditions d'Utilisation — les règles de conduite, le contenu et la modération vivent là-bas. En cas de conflit sur la licence du logiciel, cette page prévaut.

2. La licence que nous t’accordons

Nous t'accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'app sur des appareils que tu possèdes ou contrôles, pour un usage personnel et non commercial, conformément aux règles de la boutique où tu l'as téléchargée.

C'est une licence, pas une vente : tu n'achètes pas le logiciel, tu achètes le droit de l'utiliser tant que cette licence est en vigueur.

3. Ce qui est à nous et ce qui est à toi

Le logiciel, la marque IDarU, le design, les icônes, les trophées et les textes de l'app sont à nous ou à nos concédants, et le restent. Cette licence ne te donne aucun droit sur eux au-delà de l'utilisation de l'app.

Ton contenu (défis, journaux, photos, messages, notes vocales, publications) reste le tien, aux conditions exactes de la section 7 des Conditions d'Utilisation : tu ne nous accordes qu'une licence limitée pour faire fonctionner le service, qui prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte.

4. Ce que tu ne peux pas faire

Tu ne peux pas copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'app ; faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le logiciel, sauf dans la mesure où la loi l'autorise expressément ; vendre, louer, sous-licencier ou redistribuer l'app ; accéder au service par des moyens automatisés (bots, scraping) ; ni contourner les limites techniques ou de sécurité de l'app — y compris les limites de messages et l'affichage des publicités.

5. Apple (App Store)

Si tu as téléchargé l'app sur l'App Store, tu reconnais que cette licence est conclue uniquement entre toi et nous, pas avec Apple — et que c'est nous, pas Apple, qui sommes responsables de l'app et de son contenu. Dans ce cas, la licence de la section 2 se limite aux appareils de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux règles d'utilisation des conditions de l'App Store.

Apple n'a aucune obligation de maintenance ni d'assistance pour l'app. Si l'app ne respecte pas une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d'achat (le cas échéant) ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie.

C'est nous, pas Apple, qui répondons de toute réclamation de ta part ou d'un tiers concernant l'app — y compris la responsabilité du fait des produits, le non-respect d'exigences légales ou réglementaires, la protection des consommateurs et les allégations de violation de propriété intellectuelle.

C’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de la maintenance et du support de l’app, dans les conditions de cette licence et de la loi applicable. Les questions, plaintes ou réclamations concernant l’app doivent être adressées à ⚠️ identification du responsable du traitement non encore publiée — requise par l’article 13 du RGPD, via legal@idaru.app.

Si un tiers prétend que l’app, ou le fait que tu la détiennes et l’utilises, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous — et non Apple — qui sommes seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation. En utilisant l’app, tu dois aussi respecter les conditions de tiers applicables, comme le contrat de ton forfait de données mobiles.

Tu déclares ne pas te trouver dans un pays sous embargo des États-Unis ni désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste américaine de parties interdites ou restreintes. Apple et ses filiales sont tierces bénéficiaires de cette licence et peuvent la faire valoir contre toi.

6. Google (Play Store)

Si tu as téléchargé l'app sur le Play Store, la même chose vaut pour Google : cette licence est conclue uniquement entre toi et nous, Google n'y est pas partie et n'est responsable ni de l'app, ni de sa maintenance, ni des réclamations qui s'y rapportent. Le téléchargement et les mises à jour via le Play Store sont aussi soumis aux conditions d'utilisation de Google Play.

7. Résiliation

Cette licence prend fin automatiquement si tu enfreins la licence ou les Conditions d'Utilisation — sans préavis en cas d'infraction grave, comme décrit dans la section 17 des Conditions. Elle prend aussi fin lorsque tu supprimes ton compte ou désinstalles l'app.

Quand la licence prend fin, tu ne peux plus utiliser l'app. Les sections sur la propriété, les garanties, la responsabilité et le droit applicable survivent à la résiliation.

8. Garanties et responsabilité

IDarU est fournie « en l'état », comme le disent les Conditions d'Utilisation. Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne donnons pas de garanties au-delà de celles que la loi impose et ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l'usage de l'app, ni du contenu créé par d'autres utilisateurs. Rien dans cette licence ne limite les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur.

Les défis sont définis par les utilisateurs et relevés à tes propres risques, et IDarU ne donne aucun conseil médical : lis l’avertissement santé et sécurité à la section 9 des Conditions d’Utilisation. La limitation de responsabilité complète — y compris ce qu’elle n’exclut jamais — figure à la section 15 des Conditions.

9. Droit applicable et for

Le droit portugais s'applique, comme dans les Conditions d'Utilisation. Les litiges nés de cette licence relèvent des tribunaux de Lisbonne, sans préjudice des règles impératives qui, en tant que consommateur, te donnent un autre for. Contact : legal@idaru.app.